a) the updating, editing or, when he has an interest, the integration of the data;
l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati;
Is there a Federation system near the nebula that might interest the Cardassians?
Ci sono sistemi federali vicino alla nebulosa a cui i Cardassiani potrebbero ambire?
I kinda lost interest the last time.
Ho perso interesse dopo l'ultima volta.
And what could you know that would interest the CIA?
E cosa sai che potrebbe interessare alla CIA?
This kind of thing doesn't normally interest the government.
Questo tipo di cose di solito non interessano il Governo.
Just as the Federal Reserve keeps the american public in a position of indentured servetude, though perpetual debt, inflation and interest, the Worldbank and IMF serve this role on a global scale.
Così come la Federal Reserve tiene il popolo americano in una posizione di servitù contrattuale attraverso il debito permanente, l'inflazione e gli interessi la Banca Mondiale e il Fondo Monetario Internazionale svolgono questa funzione su scala mondiale.
Secrets that might interest the organs of the...
Segreti che potrebbero interessare agli organi della...
Where the register is intended for consultation by persons having a legitimate interest, the transfer shall be made only at the request of those persons or if they are to be the recipients.
Se il registro è destinato a essere consultato da persone aventi un interesse legittimo, il trasferimento è ammesso soltanto su richiesta di tali persone o qualora tali persone ne siano i destinatari.
Moreover, the interests of the ‘controller’, or third parties in whose interest the processing in exercised, and those of the data subject, must be weighed.
È necessario inoltre ponderare gli interessi del «responsabile del trattamento, o dei terzi a vantaggio dei quali il trattamento viene effettuato, e quelli delle persone considerate.
The keen interest the Prime Minister is taking in the young Queen's education has not gone unnoticed.
Il forte interesse del Primo Ministro per l'educazione della giovane Regina non e' passato inosservato.
To discuss a matter that might interest the magistrate.
Per discutere di una questione che potrebbe essere d'interesse per il magistrato.
Is it necessary to interest the child with games or is it sufficient to obtain information about geographical objects.
È necessario interessare il bambino con i giochi o è sufficiente ottenere informazioni sugli oggetti geografici.
Or how this might interest the pupils of that leading private school.
Un'altra, per il colloquio. Un'altra alla visita assistita a Fergus.
The typical mutilation killer focuses on a specific area of the anatomy that suits their interest-- the face, the eyes or mouth, the extremities, hands, breasts, genitalia.
Il tipico killer che pratica mutilazioni si focalizza su una specifica un'area del corpo, che meglio si adatta ai suoi interessi... La faccia, gli occhi o la bocca. Le estremita', mani, seno, genitali.
I'm not sure it's an event that would interest the readers of the New York Post.
Non credo sia un evento per i lettori del 'New York Post'.
The fantasy of children is limitless, and they absorb with great interest the information that they receive
La fantasia dei bambini è illimitata e assorbono con grande interesse l'informazione che ricevono.
The best way to connect to this game is to captivate, interest the child and thereby teach something new.
Il modo migliore per connettersi a questo gioco è affascinare, interessare il bambino e quindi insegnare qualcosa di nuovo.
When the register is intended for consultation by persons having a legitimate interest, the transfer shall be made only at the request of those persons or if they are to be the recipients.
Se il registro è destinato ad essere consultato da persone aventi un legittimo interesse, il trasferimento è ammesso soltanto su richiesta di tali persone o qualora ne siano i destinatari. 2.
Especially be careful when his teeth begin to change and you will have to hide shoes, electrical wires, books and everything that might interest the little "pioneer".
Prestare particolare attenzione quando si comincerà a cambiare il proiettile e si deve nascondere le scarpe, cavi elettrici, libri e qualsiasi altra cosa che potrebbe interessarti un piccolo "scopritore".
Now it is important to interest the student, to help him adapt to the new status of the student, to improve relations with the teacher and classmates.
Ora è importante interessare lo studente, aiutarlo ad adattarsi al nuovo stato dello studente, migliorare i rapporti con l'insegnante e i compagni di classe.
My client has some information that might interest the NYPD.
Il mio cliente ha delle informazioni che potrebbero interessare alla polizia.
I think he comes across as sort of a cloak-and-dagger enabler, when in fact, his whole story, his core interest, the way he educated himself, is essentially scientific.
Penso che appariva come uno stregone avventuriero, quando invece, in tutta la sua vita, il suo interesse principale, il modo in cui si è educato, era essenzialmente scientifico.
The more we are able to establish a common agenda with a clearly defined European interest, the more we will achieve.
Quanto più riusciremo a stabilire un’agenda comune europea, con un interesse europeo chiaramente definito, tanto maggiori saranno i risultati.
Members can add upcoming events that might interest the community.
Gli utenti possono inserire eventi futuri che possono interessare alla comunità.
In order not to offend and interest the older audience, which is not surprising with the picture of the terrible fire-breathing dragon, we offer you the next master class.
Per non offendere e interessare il pubblico più anziano, che non sorprende con l'immagine del terribile drago di respirazione, vi offriamo la prossima classe master.
In particular, in inquiries of public interest, the Ombudsman may publish the letters the Ombudsman sends to the institutions or Member States, and the replies thereto.
In particolare, in caso di indagini di interesse pubblico, il Mediatore può pubblicare le lettere che invia alle istituzioni o agli Stati membri, e le relative risposte.
In the common interest the Commission will ensure, in the context of the restructuring plan, that the social effects of the restructuring in Member States other than the one granting aid are kept to the minimum.
Nell’interesse comune, la Commissione farà in modo, nel quadro del piano di ristrutturazione, di limitare al minimo gli effetti sul piano sociale della ristrutturazione in Stati membri diversi dallo Stato membro che concede l’aiuto.
The second condition is the original design that can interest the baby.
La seconda condizione è il design originale che può interessare il bambino.
having regard to the report on the democratic oversight of the security services adopted by the Venice Commission on 11 June 2007(4), and expecting with great interest the update thereof, due in spring 2014,
vista la relazione sul controllo democratico sui servizi di sicurezza adottata dalla Commissione di Venezia l'11 giugno 2007(4) e in attesa, con grande interesse, del relativo aggiornamento, previsto per la primavera del 2014,
Pleasant fun packs that will interest the child, “tasty” flavors and a good cleansing effect - that's what parents reviews say about “Faberlic” cosmetics.
Confezioni piacevoli e divertenti che interesseranno il bambino, sapori "gustosi" e un buon effetto purificante - questo è ciò che dicono le recensioni dei genitori sui cosmetici "Faberlic".
If the Ombudsman considers that the inquiry is of public interest, the timeframe for responding shall be as short as is reasonably possible.
Qualora il Mediatore ritenga che l’indagine sia di interesse pubblico, il termine per la risposta deve essere il più breve possibile in termini ragionevoli.
She managed to achieve insignificant results, but she did not manage to fully interest the child.
Riuscì a ottenere risultati insignificanti, ma non riuscì a interessare pienamente il bambino.
Milk being one of the products for which an indication of origin is considered of particular interest, the Commission report on this product should be made available as soon as possible.
Poiché il latte è uno dei prodotti per i quali un’indicazione di origine è ritenuta di particolare interesse, la relazione della Commissione su tale prodotto dovrebbe essere resa disponibile al più presto.
What toys will interest the baby from 0 to 1 year?
Quali giocattoli interesseranno il bambino da 0 a 1 anno?
Under the scheme of the reverse mortgage, the bank, on the contrary, is interested in the longest possible life of the borrower: with the accrual of interest, the amount of debt increases.
Secondo lo schema del mutuo inverso, la banca, al contrario, è interessato alla vita più lunga possibile del mutuatario: con la maturazione degli interessi, l'ammontare del debito aumenta.
In the case of decisions of general interest, the full text was also published in the other official languages.
Per le decisioni di interesse generale, il testo integrale era pubblicato anche nelle altre lingue ufficiali.
But they're also mapping things of ecological interest, also military interest: the hills, the marshes, the streams.
Ma stanno anche disegnando cose di interesse sia ecologico che militare: le colline, le paludi, i ruscelli.
4.578272819519s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati; 